hallo zäme!

chamer äch öber säge wo das es ä gueti zoohandlig het ir region lyss, biel, bärn?

messssi viu mau!

 

Könnte das jemand bitte übersetzen?

Gruss, Nico

 

Hallo Nico

versuchs mal hier :
http://www.berndeutsch.ch/de_CH/home.welcome.xml

Gruss Chrigel

 

Hi Nico

Raquel schrieb: Kann mir jemand sagen wo es gute Zoohandlungen hat im Raum Lyss, Biel, Bern

@Raquel

Bitte schreib doch Hochdeutsch damit es wirklich jeder/jede verstehen kann. Nicht alle verstehen Mundart oder sogar Bauerndeutsch.

 

sorry

:-D peinlich

Ok werde Hochdeutsch schreiben

 

Danke Uhu

Den ersten Satz habe ich ja noch verstanden, aber bei " messssi viu mau!" war dann Schluss. Übrigens meinen die Spracherkennungsdienste dazu "Portugiesich" (Xerox und Applied Language) bzw. "Finnisch oder Lettisch" (Fussums) :-D

Aber eben: Wat schass maaken? Büss in´t Utland un hess Saaken to vertelln und heurn. Un wiss de Lü jo nich verprelln.

Gruss, Nico

 

@ Raquel

Also in Thun hat es den Zoo Thun (sehr empfehlenswert)
ebenfalls in Thun befindet sich auch das Aquarium-Center.

Gruss Fischor

 

Lyss

Hy
In Lyss direkt hats den Zoo Rocco:Fisch ,Nager ,Vogel,alles vorhanden

 

lyss

habe eben nicht so gute Erfahrungen gemacht in Lyss!

 

Hi Raquel,

Ich kann dir das MyFriends in Ittigen wärmstens empfehlen. Vorallem, wenn Herr Reber dort ist. Er bedient sehr kompetent und freundlich, nimmt sich Zeit. Auch sind die Becken gut angeschrieben, zu jedem Fisch die Wasserwerte, die er benötigt, die Beckengrösse, wie gross der Fisch selber wird und wie er zu halten ist (Schwarm, Gruppe, etc).

Liebe Grüsse,

Lusi

p.s.: Wie gehts dem Antenni? ;-)

 

Laden

Hallo Raquel

In Baggwil hat es auch noch einen Fischladen.

Gruss Stefan

 

merci

Merci vielmals! Jetzt weiss ich was ich in den Ferien mache kann!
Zoo Meyer finde ich auch sehr gut!

Equiphum dem Welsi gehts sehr gut! Er verträgt sicher sehr gut mit den andern
Ein Sehr schönes Tierchen. Danke nochvielmals!

:-D