Wasserwerte

Sali Zäme:-o
Ich würde mir wünschen, dass beim Verkauf oder Verschenkung auch den deutschen Name der Fische gebraucht würde. Die PH werte dazu. So könnten viele Fehler vermieden werden. Den Fischen zu Liebe. Auch in den Tierläden, Namen, Endgrösse und PH werte. Für Neulinge eine grosse Hilfe.
Gruss Lilly

 

Hoi Lilly

ich würde da grad das Gegenteil vorschlagen und die deutschen Namen verbieten
zu dem Thema gab es schon mal eigene Threads :
Das Ausschreiben der lateinischen Namen

und

Lateinische Fischbezeichnungen, muss das sein?

an sich ein guter Vorschlag, aber kaum durchführbar.
Grundsätzlich sollte sich jeder vor dem Kauf über die Bedürfnisse und Ansprüche der Gewünschen Fischarten informieren ..... aber selbst da ist es sehr schwierig. Die Angaben in den Fachbüchern und Internetseiten sind teilweise sehr schwammig (z.B. http://www.zierfischverzeichnis.de/klassen/pisces/perciformes/labroidei/cichlasomatinae/mesonauta_festivus.html ..... ob jetzt pH6 oder pH8, da liegen Welten dazwischen)

In Foren ist es auch nicht immer so einfach .... frag 3 Aquarianer und du bekommst 4 verschiedene Antworten :-D




Gruess Chrigel

 

Latein

Hoi Chrigel
Wusste nicht dass die Sprache schon solche Debatten ausgelöst haben.
Bin aber froh, dass ich nicht alleine dastehe, Lateinische Namen zu merken.
Herzlichen Dank:-?
Lilly

 

Hallo

Vor einiger Zeit war ich in einem Fachgeschäft, welches war es nun bloss?, die hatten an den Aquas bei den betr. Fischen jeweils die Seite von Mergus kleben. Fand ich noch hilfreich, vor allem bei den Barschen, wo ich mich sehr wenig auskenne.

 

hoi Lilly,

Ein kleines Beispiel..
Versuch mir mal mit Hilfe von Googel den lateinischen Namen von folgenden Fischen zu liefern:
Schmetterlingsbuntbarsch
Schneckenbuntbarsch
Rotmaulsalmler

Du wirst feststellen, dass es für jeden dieser korrekten deutschen Namen mehrere Lateinische Namen gibt, und das auch andere Fische damit gemeint sind.

Der deutsche Name stiftet mehr Verwirrung als das er hilft.

Ich habe einen Schneckenbuntbarsch und will mir noch einen dazu kaufen.. Wenn ich dann in den Laden gehe und das erkläre werde ich gefragt.. ja was für ein Schneckenbuntbarsch denn? Es gibt sehr viele verschiedene. *ups*

Es geht nicht darum ob man sich die Namen merken kann oder nicht. Es geht darum, den Fisch mit dem Namen unmissverständlich zu identifizieren. Das ist mit Deutschen Namen nicht möglich.

Grüess
Aspi

 

hallo

ich wäre froh neben den richtigen latainischen namen auch der preis stehen würde
ich mag nicht jedesmal nachzufragen "wie viiel chostet dä? und dädört?"

so ist es in den mw-läden:cry:

@nur für aspi
der thermometer ist genial, auch die anderen sachen sind sehr gut
danke noch mals

 

Hallo zusammen

Wie in den früheren Diskussionen schon bemerkt, sehe ich das auch so, dass man auf die deutschen Bezeichnungen besser verzichtet, da diese nur Unklarheiten stiften, statt Klarheiten. Selbst bei den lat. Bezeichnungen ist es nicht immer einfach, aber grad das Beispiel von "Schneckenbuntbarsch" zeigt, dass es sinnvoll ist von einem "Neolamprologs multifasciatus" oder von einem "Lamprologus hecqui" zu sprechen.

Grundsätzlich ist es ja so, dass man diese Namen nicht lernen muss. Seitdem ich mich mit diesen Fischen beschäftige, seither kenne ich die Namen... automatisch sind mir die geblieben und ich bin froh darum.

Dass in einigen Läden die Preise nicht angeschrieben sind, das kann schon mühsam sein, vor allem wenn man dann im mit Kunden vollen Laden steht und das Personal keine Zeit hat.