Nitrit Vergiftung französisch/portugiesisch erklärt

Hallo Zusammen,
Eine Arbeitskollegin, hat den grössten Teil ihres Fischbesatzes vor allem die Platys plötzlich verloren.
Ich vermute es könnte sich um eine Nitritvergiftung handeln, denn sie hat kurz davor den Filter sehr gründlich gereinigt.
Ich habe mehrmaliges Wasserwechseln, und Einsatz von Starterbakterien empfohlen, morgen bringt sie eine Wasserprobe für den Nitrittest mit.
Nachdem ich sie nun etwas beraten habe, wäre es gut,wenn ich ihr etwas zu lesen geben könnte.
Kennt jemand ein französisches Forum oder noch besser portugiesisch oder irgenwelche französischen/portugiesischen Internetseiten wo sie sich etwas informieren könnte?
Liebe Grüsse Annegret

 

Hallo annegret

Leider spreche ich weder französisch noch portugisisch aber versuchs mal mit google.fr oder google.pt

Grues lucien

 

...

Könnte das helfen...

http://www.aquahobby.com/phpBB2/viewforum.php?f=3

Gruss Claudia

 

Hallo Zäme,
Danke für eure Hilfe! Claudia ich habe der Kollegin den Link jetzt
"gesmst".
Wir habe heute das Wasser getestet, es war noch Nitrit drin.
Liebe Grüsse Annegret